телен аркылы тешләп

= телне аркылы тешләп

1) че́рез си́лу

телеңне аркылы тешләп булса да түзәсең — те́рпишь че́рез си́лу (букв. перекуси́в язы́к)

2) в кра́йней уста́лости; уста́вши (в беге и т. п.)

телләрен аркылы тешләп килеп җиттеләр — прибежа́ли в кра́йней уста́лости (еле дыша) (букв. вы́сунув языки́)